Los vídeos se han integrado perfectamente en la vida cotidiana de las personas, tanto a nivel personal como profesional. Los vídeos son una excelente manera de adquirir habilidades y soluciones a todo tipo de problemas, ya que proporcionan una excelente visualización de lo que está sucediendo. Sin embargo, los vídeos puros no siempre bastan para demostrar adecuadamente a tu audiencia los puntos que deseas exponer. Por lo tanto, debes poner subtítulos a los vídeos.

Este artículo repasará los métodos específicos para poner subtítulos a un vídeo. Las técnicas incluyen añadir subtítulos a un vídeo online o utilizar una aplicación gratuita de edición de vídeo.

• Ventajas de poner subtítulos a un vídeo
• El mejor programa para poner subtítulos a un vídeo
• ¿Cómo poner subtítulos a un vídeo online gratis?
• Preguntas frecuentes sobre cómo poner subtítulos a un vídeo
• Conclusión 

Ventajas de poner subtítulos a un vídeo

Los subtítulos no suelen tenerse en cuenta a la hora de crear vídeos. La mayoría de los principiantes en la creación de vídeos ponen un mayor énfasis en los elementos visuales como imágenes, transiciones y clips de vídeo. Sin embargo, hay situaciones específicas en las que un vídeo debe requerir absolutamente texto en pantalla.

Algunas de las ventajas de añadir subtítulos a un vídeo son:

• Expresar tu contenido cuando el vídeo se ve en silencio. Según las conclusiones, de media el 69% de las personas ven vídeos en espacios públicos con el sonido apagado, mientras que el 25% lo hace en sus lugares privados. 
• Ayudar a las personas con pérdida auditiva a entender tu vídeo.
• Distribuir vídeos a más regiones para obtener más visitas. Los estudios demuestran que el 80% de las visitas en YouTube proceden de fuera de EE.UU. y los principales países son India, Brasil, Tailandia y Rusia. Los subtítulos que funcionan como traducción de idiomas pueden aumentar tu alcance y ganar vistas de personas que no hablan inglés.
• Aumentar la audiencia. Los vídeos con subtítulos hacen que los espectadores participen más y aumenten el tiempo de visionado.

El mejor programa para poner subtítulos a un vídeo

Antes era difícil agregar subtítulos a un vídeo porque requería experiencia y grandes gastos en edición de vídeo. Gracias a la evolución de la tecnología, cualquier persona, incluso con un smartphone o un ordenador, puede añadir subtítulos a los vídeos fácilmente. Hay varias aplicaciones para insertar subtítulos en un vídeo gratis. Puedes utilizar tanto un programa online como una aplicación de escritorio.

iTop Screen Recorder es una herramienta "todo en uno" tanto para la grabación de pantalla como para la edición de vídeo. Te permite escribir manualmente cualquier título o subtítulo y añadirlos a un vídeo. Puedes cambiar la fuente, el estilo, el color de la fuente y la alineación de los textos. Además, aunque la mayoría de los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla de un vídeo, el editor de vídeo de iTop permite colocar los textos en cualquier zona del vídeo que tenga sentido. Puedes utilizarlo para grabar pantalla y editar vídeos, para editar un vídeo, puedes añadir pegatinas/imágenes/filtros/transiciones/efectos especiales para hacer que tu vídeo sea visualmente más informativo.

Otras ventajas de la edición de vídeo:

• Soporta la edición de múltiples capas de vídeo / pista de audio.
• Soporta cortar, dividir, fusionar, transformar, voltear, rotar y reposicionar clips de vídeo.
• Permite poner música a un vídeo.
• Permite exportar el vídeo a diferentes formatos.
• Admite cambiar la velocidad del vídeo y audio.
• Pone subtítulos a un vídeo sin marca de agua o con marca de agua personalizada.

Sigue el siguiente proceso para añadir subtítulos a tu vídeo utilizando iTop Screen Recorder. Esta herramienta te permite agregar subtítulos a un vídeo gratis.

Cómo poner subtítulos a un vídeo gratis con iTop Screen Recorder:

Paso 1. Descarga, instala y abre iTop Screen Recorder. Este grabador y editor de vídeo funciona en Windows 11/10/8/7.

Paso 2. Abre el editor de vídeo. Tienes que hacer clic en Herramientas > Editor Avanzado. 

Paso 3. Puedes hacer clic en "Iniciar una nueva creación" o "Abrir una existente" para seleccionar un vídeo para abrir en el editor de vídeo iTop. 

Paso 4. En la barra de herramientas de la izquierda, haz clic en el icono "Texto" para agregar subtítulos al vídeo. Hay algunas plantillas básicas de fuentes para que elijas.

Paso 5. Haz clic en el botón "+" en el fuente que deseas para crear un cuadro de texto. Arrastra el cuadro hasta su mejor posición. 

Paso 6. Haz clic en el botón "Texto" en la parte superior de la pista de edición para abrir la edición de subtítulos. 

Paso 7. Escribe los subtítulos que quieras. Puedes cambiar el fuente, estilo, color. No olvides hacer clic en el botón "Guardar" para guardar constantemente tu trabajo.

Cuando hayas terminado de insertar subtítulos en tu vídeo, haz clic en el botón "Exportar" para guardar tu nuevo vídeo en un lugar seguro. iTop Screen Recorder soporta más de 12 formatos de vídeo y audio como MP3, MP4, AVI, AMK, FLAC, MOV, etc.

El iTop Screen Recorder, como su nombre indica, es también un grabador de pantalla profesional. Puede grabar cualquier parte de tu pantalla en vídeos de alta calidad con audio y webcam. Puedes utilizarlo para grabar streaming, música, juegos y reuniones en línea para crear tus propias grabaciones como un creador de vídeo. 

No te pierdas: Cómo grabar una reunión de Zoom sin permiso >>

¿Cómo poner subtítulos a un vídeo online gratis?

Otra opción es poner subtítulos a un vídeo online si prefieres no instalar ningún editor de subtítulos en tu ordenador. Sin embargo, las herramientas en línea tienen algunos defectos típicos. Por ejemplo, sólo permiten añadir subtítulos a un determinado número de vídeos, o sólo admiten vídeos de una determinada duración, por ejemplo, 25 minutos.

VEED.IO es un software de edición de vídeo en línea muy popular que puede ayudarte a añadir subtítulos a un vídeo de tres formas diferentes. Puedes escribir el texto manualmente, autotranscribir el vídeo o cargar un archivo de subtítulos en el vídeo. Esta herramienta te permite editar el texto, la fuente, el color, el tamaño y el tiempo.

VEED.IO es muy fácil de usar. Los siguientes pasos describen cómo poner subtítulos a un vídeo online gratis con VEED.IO.

Cómo agregar subtítulos a un vídeo con VEED.IO:

Paso 1. Visita la página web de VEED.IO y selecciona Productos > Subtítulos y transcripción. 

Paso 2. Haz clic en "Seleccionar Archivo" para subir el vídeo que deseas poner subtítulos. 

Paso 3. Elige un idioma para los subtítulos y haz clic en "Crear subtítulos".

Paso 4. Espera a que se complete el proceso y haz clic en Hecho > Exportar vídeo para descargar el vídeo editado.

Preguntas frecuentes sobre cómo poner subtítulos a un vídeo

¿Cómo poner subtítulos automáticos a un vídeo? 

Muchas herramientas en línea pueden añadir subtítulos automáticos a un vídeo transcribiendo automáticamente el audio y generando textos de subtítulos. Encuentra la que te inspire confianza y sigue sus instrucciones específicas.

¿Cómo puedo añadir subtítulos a un vídeo sin ningún programa?

Si quieres agregar subtítulos a un vídeo sin descargar ningún software en tu disco local, tendrás que elegir un editor de subtítulos en línea. Sin embargo, una aplicación de escritorio es más recomendable, ya que no requiere conexión a Internet.

Conclusión 

El rendimiento de una vídeo mejora con la adición de subtítulos, que también lo hacen más atractivo, buscable y accesible. Los subtítulos también ayudan a comprender el contenido a los espectadores que deben reproducir un vídeo en modo silencio o tienen una pérdida auditiva severa. Es una doble ventaja. 

Este artículo comparte dos formas de poner subtítulos a un vídeo gratis. Se recomienda el uso de una aplicación de escritorio para añadir subtítulos a un vídeo teniendo en cuenta su fiabilidad y características. iTop Editor de Vídeo, integrado en iTop Screen Recorder, permite subtitular, editar, comprimir, grabar la pantalla, y muchas más características avanzadas con las que otros editores no pueden competir.